Principal update November 28, 2021
Posted on 11/22/2021

Hello Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I hope everyone enjoyed a restful, fun week off. Thank you for attending parent/teacher conferences prior to the break. If you were not able to meet with your child’s teacher, please reach out to them for a meeting. Here are a few updates for this week:

Covid/Cold & Flu Season

Just a reminder that when students have symptoms that fall under the list Covid-19 symptoms, our county and district protocols are for the student to be picked up, taken to get a Covid-19 test (sometimes it is done by our nurse on site), and they may return to school after showing proof of a negative test result. These same protocols are in place for anyone exhibiting symptoms of Covid-19 regardless of their vaccination status, including staff. The frustrating part for all of us is that Covid-19 has the same symptoms as the cold and flu. As we get through the winter months, please expect more illness pick-ups for your students. We understand it is an inconvenience for all involved, but our number one priority is keeping our students safe and healthy.

Social Emotional Learning Focus

As we continue to navigate the pandemic and the effects of being away from peers last year, we are continuing to focus on the social emotional needs of students. These are the areas of our focus moving forward:

  • problem-solving strategies with classmates and friends.
    • using their “I statement”
    • taking deep breaths to calm down
    • leading with kindness (even if their friend forgot to)
    • asking an adult for support in solving problems
  • reviewing rules of recess games through our PBIS system.
    • Teachers will be doing a “PAWS Tour” to support proper behaviors on the playground.
  • proper use of language for fourth through sixth grade
    • We have seen an uptick in both cussing and the discussion of inappropriate for school and their age-level topics with the intermediate grades.

Gender Diversity Books to Borrow: A Resource for our Korematsu Community

I forgot to add the PDF in my last message. Here it is: Korematsu Gender Diversity Books to Borrow.pdf

School Picture Ordering

For anyone who missed ordering your student(s) pictures, you need to use a code to order the pictures online and the code is unique to each student. Here are the instructions on how to request the access code if you do not have it:

  1. Visit the website at www.dorianstudio.com
  2. Search for school name
  3. Next to the date you were photographed on, select the help button
  4. Select I need help placing my order
  5. First option is that I need my access key.

As long as you have the correct student name and information, the access code will automatically be emailed to you at the email address provided. If you have any issues you can visit dorianstudio.com, search our school name, select the help button, and chat with an agent during business hours.

Future Dates:

  • December 20-31st: Winter Break

We look forward to seeing all our students tomorrow! We are back to our normal schedule.

All the Best,

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

Espero que todos hayan disfrutado de una semana libre tranquila y divertida. Gracias por asistir a las conferencias de padres y maestros antes de las vacaciones. Si no pudo reunirse con el maestro de su hijo, comuníquese con él para una reunión. Aquí hay algunas actualizaciones para esta semana:

Temporada de covid / resfriados y gripe

Solo un recordatorio de que cuando los estudiantes tienen síntomas que caen dentro de la lista de síntomas de Covid-19, nuestros protocolos del condado y del distrito son para que el estudiante sea recogido, llevado para obtener una prueba de Covid-19 (a veces lo hace nuestra enfermera en el sitio) ), y pueden regresar a la escuela después de mostrar prueba de un resultado negativo de la prueba. Estos mismos protocolos están vigentes para cualquier persona que presente síntomas de Covid-19 independientemente de su estado de vacunación, incluido el personal. La parte frustrante para todos nosotros es que Covid-19 tiene los mismos síntomas que el resfriado y la gripe. A medida que pasamos los meses de invierno, espere más casos de enfermedad para sus estudiantes. Entendemos que es un inconveniente para todos los involucrados, pero nuestra prioridad número uno es mantener a nuestros estudiantes seguros y saludables.

Enfoque de aprendizaje socioemocional

A medida que continuamos navegando por la pandemia y los efectos de estar lejos de nuestros compañeros el año pasado, continuamos enfocándonos en las necesidades socioemocionales de los estudiantes. Estas son las áreas de nuestro enfoque en el futuro:

  • estrategias de resolución de problemas con compañeros y amigos.
    • usando su "declaración yo"
      o tomando respiraciones profundas para calmarse
    • liderar con amabilidad (incluso si su amigo se olvidó de hacerlo)
    • pedir ayuda a un adulto para resolver problemas
  • revisar las reglas de los juegos de recreo a través de nuestro sistema PBIS.
    • Los maestros harán un "Tour PAWS" para apoyar los comportamientos adecuados en el patio de recreo.
  • uso adecuado del lenguaje de cuarto a sexto grado
    • Hemos visto un aumento tanto en las palabrotas como en la discusión de lo inapropiado para la escuela y sus temas de nivel de edad con los grados intermedios.

Libros sobre diversidad de género para pedir prestados

Olvidé agregar el PDF en mi último mensaje. Aquí está: Korematsu Gender Diversity Books to Borrow.pdf
Pedido de fotografías escolares

Para cualquiera que no haya pedido las fotos de sus estudiantes, necesita usar un código para ordenar las fotos en línea y el código es único para cada estudiante. Aquí están las instrucciones sobre cómo solicitar el código de acceso si no lo tiene:

  1. Visite el sitio web en www.dorianstudio.com
  2. Buscar el nombre de la escuela
  3. Junto a la fecha en la que fue fotografiado, seleccione el botón de ayuda
  4. Seleccione Necesito ayuda para realizar mi pedido
  5. La primera opción es que necesito mi clave de acceso.

Siempre que tenga el nombre y la información correctos del estudiante, el código de acceso se le enviará automáticamente por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada. Si tienes algún problema puedes visitar doria

Fechas futuras:

  • 20-31 de diciembre: vacaciones de invierno

¡Esperamos ver a todos nuestros estudiantes mañana! Volvemos a nuestro horario normal.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz