Principal Update - October 31, 2021
Posted on 11/01/2021

Hello Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I hope everyone is having a relaxing Sunday. For those of you that celebrate Halloween, I wish you and your family a safe trick-or-treating time tonight. Here are a few updates for the week:

Parent/Teacher Conferences

Elementary Parent/Teacher Conferences will take place the week of November 15 – 19, 2021. During this week, all 1st – 6th grade students will be dismissed early at 1:30 p.m. TK/Kinder schedules remain the same. This year, unless otherwise arranged, all conferences will be held virtually via Zoom.
Fall conferences are especially important because the information that is shared between you and the teacher helps provide a foundation for academic, social-emotional, and relational success for your child.

During the conference, teachers will share information about the academic and the social progress of your child. The teacher will share this information using the DJUSD Elementary Standards Based Report Card as a context for your conversation. The teacher may also refer to various Reading and Math assessments that your child has taken, and discuss observations of classroom interactions, behavior, and academic skills.

Morning Drop-Off Safety Reminders

  • Please remember that campus is not open to students until 8:10 a.m. There is no supervision prior to this time, and it is not safe to have students unattended on campus.
  • Please make sure to use the crosswalk when bringing your child to school. Children look at us as role models and will do what we do. I had two close calls this week with a student wanting to run out through cars in the parking lot.

Illness/HDT Testing

Thank you again for all of your support as we navigate our new normal in this on-going pandemic. Please continue to keep your child home if they are exhibiting any of the following Covid symptoms: cough, fever or chills, headache, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, diarrhea, lost of taste or smell, muscle aches, fatigue, shortness of breath or difficulty breathing. As we are all aware, these symptoms can be the same as the common cold or flu so our staff will continue to err on the side of caution in order to keep all students safe and healthy. When your child is sick and/or exhibiting any of the symptoms above, call the office or email Semra Fanucchi at sfanucchi@djusd.net to excuse the absence due to illness. Our goal with weekly testing and erring on the side of caution with common symptoms of Covid, flu, and the cold is to keep our student Covid cases low and continue to stop transmission between students here at school (so far we are succeeding in this area!).

Due to Thursday, November 11, 2021 being a holiday, our HDT team will be here on Wednesday, November 10th for testing. I will be working on a schedule to see if we are able to get all classes through with our day being shortened due to early release (it normally takes us the entire day to get through all classes, but we will try our best to get it done with less time in the day!).

Thank you to PTO for making getting tested fun with our weekly raffle drawings!

Future Dates

  • November 10th: HDT Testing (due to no school on Thursday, November 11th)
  • November 11th: Veterans Day/No School
  • November 12th: Teacher Work Day/No School
  • November 15-19th: Parent/Teacher Conferences (via zoom)
    o 1st-6th grade: 8:30-1:30 pm
    o TK/K: regular AM/PM schedule
  • November 22-26th: Thanksgiving Break/No School

Living through a pandemic continues to be a stressful time for all of us: students, staff, and parents. Please take care of yourself and your family. We are here to support you and your family.

All the Best,

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

Espero que todos estén teniendo un domingo relajante. Para aquellos de ustedes que celebran Halloween, les deseo a ustedes y a su familia un tiempo seguro para pedir dulces esta noche. Aquí hay algunas actualizaciones de la semana:

Conferencias de padres y profesores

Las conferencias de padres y maestros de primaria se llevarán a cabo la semana del 15 al 19 de noviembre de 2021. Durante esta semana, todos los estudiantes de 1 ° a 6 ° grado saldrán temprano a la 1:30 p.m. Los horarios de TK / Kinder siguen siendo los mismos. Este año, a menos que se acuerde lo contrario, todas las conferencias se llevarán a cabo virtualmente a través de Zoom.

Las conferencias de otoño son especialmente importantes porque la información que se comparte entre usted y el maestro ayuda a proporcionar una base para el éxito académico, socioemocional y relacional de su hijo.

Durante la conferencia, los maestros compartirán información sobre el progreso académico y social de su hijo. El maestro compartirá esta información utilizando la boleta de calificaciones basada en los estándares de la escuela primaria DJUSD como contexto para su conversación. El maestro también puede referirse a varias evaluaciones de lectura y matemáticas que su hijo ha tomado y discutir las observaciones de las interacciones en el aula, el comportamiento y las habilidades académicas.

Recordatorios de seguridad para dejar en la mañana

  • Recuerde que el campus no está abierto para los estudiantes hasta las 8:10 a.m. No hay supervisión antes de esta hora y no es seguro tener estudiantes desatendidos en el campus.
  • Asegúrese de usar el paso de peatones cuando traiga a su hijo a la escuela. Los niños nos ven como modelos a seguir y harán lo que hacemos. Tuve dos llamadas cercanas esta semana con un estudiante que quería atravesar autos en el estacionamiento.

Prueba de enfermedad / HDT

Gracias nuevamente por todo su apoyo mientras navegamos por nuestra nueva normalidad en esta pandemia en curso. Continúe manteniendo a su hijo en casa si presenta alguno de los siguientes síntomas de Covid: tos, fiebre o escalofríos, dolor de cabeza, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos, diarrea, pérdida del gusto u olfato, dolores musculares, fatiga , falta de aire o dificultad para respirar. Como todos sabemos, estos síntomas pueden ser los mismos que los del resfriado común o la gripe, por lo que nuestro personal seguirá actuando con precaución para mantener a todos los estudiantes seguros y saludables. Cuando su hijo esté enfermo y / o presente alguno de los síntomas anteriores, llame a la oficina o envíe un correo electrónico a Semra Fanucchi a sfanucchi@djusd.net para excusar la ausencia por enfermedad. Nuestro objetivo con las pruebas semanales y errar por el lado de la precaución con los síntomas comunes de Covid, la gripe y el resfriado es mantener bajos los casos de Covid en nuestros estudiantes y continuar deteniendo la transmisión entre los estudiantes aquí en la escuela (hasta ahora estamos teniendo éxito en esta área !).

Debido a que el jueves 11 de noviembre de 2021 es feriado, nuestro equipo de HDT estará aquí el miércoles 10 de noviembre para realizar pruebas. Trabajaré en un horario para ver si podemos terminar todas las clases con nuestro día acortado debido a la salida anticipada (normalmente nos lleva todo el día completar todas las clases, pero haremos todo lo posible para lograrlo). hecho con menos tiempo en el día!).

¡Gracias a PTO por hacer que la prueba sea divertida con nuestros sorteos semanales!

Fechas futuras

  • 10 de noviembre: Prueba HDT (debido a que no habrá clases el jueves 11 de noviembre)
  • 11 de noviembre: Día de los Veteranos / No hay clases
  • 12 de noviembre: Día de trabajo del maestro / No hay clases
  • 15-19 de noviembre: Conferencias de padres y maestros (a través de zoom)
    • 1 ° a 6 ° grado: 8: 30-1: 30 pm
    • TK / K: horario regular AM / PM
  • 22-26 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias / No hay clases

Vivir una pandemia sigue siendo un momento estresante para todos nosotros: estudiantes, personal y padres. Por favor, cuídese y cuide a su familia. Estamos aquí para apoyarlo a usted y a su familia.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz