Principal Message March 15, 2021
Posted on 03/16/2021

Dear Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

Happy Monday! This morning an email went out to families via the district about confirming your Hybrid Model Instructional Choice via the Parent Portal. We are here in the office to help if any assistance is needed. I do know that the submit button is at the top of the page and sometimes it is missed. You must hit submit in order to save the information. If my links do not work, please refer to the email you received this morning (sorry- I try my best, but sometimes the messaging system we use does not save the links even when I think it does!). As for requesting Group A or B, I cannot make any promises at meeting these requests. I have many groups that I need to take into consideration when creating the schedule (siblings, ELD, special education, just to name a few). Here are the updates for this Monday:

Confirming Hybrid Model Instructional Choice

Thank you for completing the Phase 3 Hybrid Model Family Survey. We used the survey to help inform families about their options and to assist with various planning considerations, including staffing, technology and childcare. Now, we need parents to commit to their hybrid model instructional choice through our official enrollment system in the Parent Portal. Please log in to the DJUSD Parent Portal under Re-Enrollment, and confirm whether your student(s) will participate in the Phase 3 Hybrid Model via in-person learning on campus or through distance learning. This must be completed no later than this Wednesday, March 17 at midnight. Please see the English instructions (https://djusd.net/common/pages/DisplayFile.aspx?itemId=32852502) for how to log in to the Parent Portal and confirm your choice for in-person learning or distance learning for your student(s). If using a mobile device, please use instructions: https://djusd.net/common/pages/DisplayFile.aspx?itemId=32881074

Early Learning Center Community Meeting

The new Early Learning Center at Korematsu (ELC) is rapidly nearing completion and it is expected the new facility to be operational this June. As you know, a portion of the existing Korematsu asphalt playground was impacted by the ELC project. Please attend a Zoom informational meeting that will be held from 5:00pm-6:00pm on Thursday, March 18 to learn more about plans on how the new Korematsu playground will be organized and equipped. Representatives from the district’s Capital Operations Department will facilitate the discussion.
Here is the Zoom link:
https://djusd-net.zoom.us/j/82477178592?pwd=c25VdlhFUkZNTnBiVjRlZGZhMmxNdz09

Meeting ID: 824 7717 8592

Passcode: u3A%@c

Upcoming Dates

  • March 17: Wear GREEN Spirit Day
  • March 15-19th: Parent/Teacher Conference Week
  • March 19: Read Across America Assembly & Favorite Character Day-PLEASE NOTE CHANGE OF DATE
  • March 22-26th: Spring Break

Here’s to a great week leading up to Spring Break.

All the Best,

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

¡Feliz lunes! Esta mañana se envió un correo electrónico a las familias a través del distrito sobre la confirmación de su Elección de Instrucción Modelo Híbrido a través del Portal para Padres. Estamos aquí en la oficina para ayudar si se necesita ayuda. Sé que el botón de enviar se encuentra en la parte superior de la página y, a veces, se pierde. Debe presionar enviar para guardar la información. Si mis enlaces no funcionan, consulte el correo electrónico que recibió esta mañana (lo siento, hago todo lo posible, pero a veces el sistema de mensajería que usamos no guarda los enlaces incluso cuando creo que sí). En cuanto a solicitar el Grupo A o B, no puedo hacer ninguna promesa al cumplir con estas solicitudes. Tengo muchos grupos que debo tener en cuenta al crear el horario (hermanos, ELD, educación especial, solo por nombrar algunos). Aquí están las actualizaciones para este lunes:

Confirmación de la elección de instrucción del modelo híbrido

Gracias por completar la Fase 3 de la encuesta familiar del modelo híbrido. Usamos la encuesta para ayudar a informar a las familias sobre sus opciones y para ayudar con varias consideraciones de planificación, que incluyen personal, tecnología y cuidado de niños. Ahora, necesitamos que los padres se comprometan con su elección de instrucción de modelo híbrido a través de nuestro sistema de inscripción oficial en el Portal para padres. Inicie sesión en el Portal de Padres de DJUSD bajo Reinscripción y confirme si su (s) estudiante (s) participarán en el Modelo Híbrido Fase 3 a través del aprendizaje en persona en el campus o mediante el aprendizaje a distancia. Esto debe completarse a más tardar este miércoles 17 de marzo a la medianoche.

Consulte las instrucciones en inglés (https://djusd.net/common/pages/DisplayFile.aspx?itemId=32852502) para saber cómo iniciar sesión en el Portal para padres y confirmar su elección de aprendizaje en persona o aprendizaje a distancia para su (s) estudiante (s). Si usa un dispositivo móvil, siga las instrucciones: https://djusd.net/common/pages/DisplayFile.aspx?itemId=32881074.
Reunión Comunitaria del Centro de Aprendizaje Temprano

El nuevo Centro de Aprendizaje Temprano en Korematsu (ELC) se está terminando rápidamente y se espera que las nuevas instalaciones estén operativas en junio. Como saben, una parte del área de juegos de asfalto de Korematsu existente se vio afectada por el proyecto ELC. Asista a una reunión informativa de Zoom que se llevará a cabo de 5:00 pm a 6:00 pm el jueves 18 de marzo para obtener más información sobre los planes sobre cómo se organizará y equipará el nuevo patio de recreo de Korematsu. Representantes del Departamento de Operaciones de Capital del distrito facilitarán la discusión.

Aquí está el enlace de Zoom: https://djusd-net.zoom.us/j/82477178592?pwd=c25VdlhFUkZNTnBiVjRlZGZhMmxNdz09

ID de reunión: 824 7717 8592

Código de acceso: u3A% @ c

Fechas siguientes

  • 17 de marzo: Día del Espíritu VERDE
  • 15-19 de marzo: Semana de conferencias de padres y maestros
  • 19 de marzo: Asamblea de Read Across America y Día del Personaje Favorito-TENGA EN CUENTA EL CAMBIO DE FECHA
  • 22-26 de marzo: vacaciones de primavera

Les deseamos una gran semana previa a las vacaciones de primavera.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz