Principal Message. November 16, 2020
Posted on 11/16/2020
Dear Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I hope everyone had a restful weekend. There is no school next week (November 23-27th). We will see students back via zoom on Monday, November 30th. Here are few updates for this week:

Parent/Teacher Conferences

This week is an important week for both parents and teachers. Parent/Teacher conferences give parents a chance to understand where their student is at academically, along with having some one-on-one time with teachers to better understand all parts of our virtual program. Distance Learning has brought many changes and challenges, so please make sure to ask about any of the procedures and/or format questions you may still be unsure of with your child’s learning. Teachers are trying their best to get to know each student on a personal level, which has been more difficult through the virtual format, so they may have questions for parents to help support them to best meet the needs of the students in their classes. I know that this has not been an easy eight months for both students, families, and teachers. Our staff continues to be committed to our students and families as we navigate through this unprecedented time in education.

PTO’s Virtual Scholastic Book Fair

The Scholastic Book Fair is officially up and running. I have attached the Scholastic flyer again in case you missed it last week. Scholastic Book Fair.pdf

Superintendent’s Message on Return to Campus Update

Here is the link to the Superintendent's latest communication sent to families on November 10, 2020: https://djusd.net/about/News/november_10_-_return_to_campus_update. This is the most up-to-date information regarding next steps in returning to campus.

Picture Day for the 20-21 School Year

FYI: I do have a date scheduled in March for school pictures. More information will go out to families when we get closer to March.

As always, I am thankful for the strong partnership and support our staff has with the Korematsu community. Thank you for your ongoing and continued support.

All the Best,

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

Espero que todos hayan tenido un fin de semana de descanso. No hay clases la próxima semana (23 al 27 de noviembre). Veremos a los estudiantes de regreso a través del zoom el lunes 30 de noviembre. Aquí hay algunas actualizaciones para esta semana:

Conferencias de padres y profesores

Esta semana es una semana importante tanto para los padres como para los maestros. Las conferencias de padres y maestros les brindan a los padres la oportunidad de comprender dónde se encuentra su estudiante académicamente, además de tener un tiempo individual con los maestros para comprender mejor todas las partes de nuestro programa virtual. El aprendizaje a distancia ha traído muchos cambios y desafíos, así que asegúrese de preguntar sobre cualquiera de los procedimientos y / o preguntas de formato de las que aún no esté seguro sobre el aprendizaje de su hijo. Los maestros están haciendo todo lo posible para conocer a cada estudiante a nivel personal, lo que ha sido más difícil a través del formato virtual, por lo que pueden tener preguntas para los padres para ayudarlos a satisfacer mejor las necesidades de los estudiantes en sus clases. Sé que estos ocho meses no han sido fáciles para los estudiantes, las familias y los maestros. Nuestro personal continúa comprometido con nuestros estudiantes y familias mientras navegamos a través de este momento sin precedentes en nuestro país.

Feria del Libro Virtual Scholastic de PTO

La Feria del Libro Scholastic está oficialmente en funcionamiento. He adjuntado el volante de Scholastic nuevamente en caso de que se lo perdiera la semana pasada. Scholastic Book Fair.pdf

Mensaje del superintendente sobre la actualización del regreso al campus

Aquí está el enlace a la última comunicación del Superintendente enviada a las familias el 10 de noviembre de 2020: https://djusd.net/about/News/november_10_-_return_to_campus_update. Esta es la información más actualizada sobre los próximos pasos para regresar al campus.

Día de fotos para el año escolar 20-21

FYI: Tengo una fecha programada en marzo para las fotos escolares. Se enviará más información a las familias cuando nos acerquemos a marzo.

Como siempre, estoy agradecido por la sólida asociación y el apoyo que nuestro personal tiene con la comunidad de Korematsu. Gracias por su apoyo continuo y continuo.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz