Principal Message, November 10, 2020.
Posted on 11/10/2020

Dear Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

This is a busy time of year as we head into Thanksgiving break. Reminder: there is NO school tomorrow, November 11th for Veteran’s Day and Friday, November 13th for teacher work day. Here are some updates for the week:

i-Ready Diagnostic Assessment

For anyone who missed my email last Friday about the district’s new common assessment for ELA and math (i-Ready Diagnostic Assessment), I have attached the letter to this message. iReady Parent Letter.pdf Your child’s teacher will let you know when their class is scheduled to take the assessment. Here is the youtube video done by all elementary principals explaining i-Ready: https://www.youtube.com/watch?v=vKmfsbpBtMU&feature=youtu.be

Parent/Teacher Conferences NEXT WEEK

Important Reminders about Conference Week:

  • Conferences will be in a virtual format and your student’s teacher will send a Zoom invitation for your meeting.
  • Classroom Teachers may be adjusting their live synchronous and asynchronous instruction during the week of conferences in order to accommodate parent schedules for conferencing.
  • If needed, conference appointments may be scheduled during morning hours or before or after the Elementary Conference Week

Unlike spring of 2020 when teachers and students knew each other well when in person learning closed, it has been difficult for teachers and students to make the same personal connections starting the year in the distance learning format. Conference time is a great opportunity for teachers and parents to continue working together to support each student in both academic and social emotional success in school. We appreciate the partnership we have with each of you. I know that this has not been easy for our students, parents, and teachers. Keep sharing any and all information that can assist your teacher in meeting the needs of your student.

PTO’s Virtual Scholastic Book Fair

The Scholastic Book Fair is a fundraiser done every year by the PTO to support purchasing new books for the library. Thank you, PTO for continuing the book fair virtually! I have attached the Scholastic Book Fair Flyer that normally goes home to students, which gives a preview of some of the books available for sale. Scholastic Book Fair.pdf

I cannot thank each of you enough for all of your support with student learning since last March. I know that none of you could have imagined having to play such a large role in your child’s learning. Our staff thanks you for your partnership. Our goal at Korematsu is to get stronger every day in our delivery of learning via our current virtual format. I remind myself daily how lucky I am to not only work with such an amazing community and group of parents, but to have such a hard-working, dedicated staff of teachers, paraeducators, and support staff. It has truly taken a village to navigate learning this year. Thank you parents and staff.

All the Best,

Principal Curtaz
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Estimadas familias de Korematsu,

Esta es una época del año muy ocupada mientras nos dirigimos a las vacaciones de Acción de Gracias. Recordatorio: NO hay clases mañana, 11 de noviembre para el Día de los Veteranos y el viernes 13 de noviembre para el día de trabajo de los maestros. Aquí hay algunas actualizaciones de la semana:

Evaluación de diagnóstico i-Ready

Para cualquier persona que se perdió mi correo electrónico el viernes pasado sobre la nueva evaluación común del distrito para ELA y matemáticas (i-Ready Diagnostic Assessment), adjunto la carta a este mensaje. iReady Parent Letter.pdf El maestro de su hijo le informará cuándo está programada su clase para tomar la evaluación. Aquí está el video de YouTube realizado por todos los directores de primaria que explica i-Ready: https://www.youtube.com/watch?v=gatijFGUV88

Conferencias de padres y maestros LA PRÓXIMA SEMANA

Recordatorios importantes sobre la semana de conferencias:

  • Las conferencias serán en formato virtual y el profesor de su estudiante enviará una invitación de Zoom para su reunión.
  • Los maestros de aula pueden ser ajustar su instrucción en vivo sincrónica y asincrónica durante la semana de conferencias para acomodar los horarios de los padres para las conferencias.
  • Si es necesario, citas para conferencias puede programarse durante las horas de la mañana o antes o después de la semana de conferencias de primaria

A diferencia de la primavera de 2020, cuando los profesores y los estudiantes se conocían bien cuando se cerró el aprendizaje en persona, ha sido difícil para los profesores y los estudiantes hacer las mismas conexiones personales a partir del año en el formato de aprendizaje a distancia. El tiempo de conferencias es una gran oportunidad para que los maestros y los padres continúen trabajando juntos para apoyar a cada estudiante en el éxito académico y socioemocional en la escuela. Agradecemos la asociación que tenemos con cada uno de ustedes. Sé que esto no ha sido fácil para nuestros estudiantes, padres y maestros. Siga compartiendo toda la información que pueda ayudar a su maestro a satisfacer las necesidades de su estudiante.

Feria del Libro Virtual Scholastic de PTO

La Feria del Libro Scholastic es una recaudación de fondos que el PTO realiza todos los años para apoyar la compra de libros nuevos para la biblioteca. Scholastic Book Fair.pdf ¡Gracias, PTO por continuar virtualmente la feria del libro! He adjuntado el volante de la Feria del Libro de Scholastic que normalmente se envía a los estudiantes, que ofrece una vista previa de algunos de los libros disponibles para la venta.

No puedo agradecerles lo suficiente a cada uno de ustedes por todo su apoyo con el aprendizaje de los estudiantes desde marzo pasado. Sé que ninguno de ustedes podría haberse imaginado tener que desempeñar un papel tan importante en el aprendizaje de su hijo. Nuestro personal le agradece su colaboración. Nuestro objetivo en Korematsu es fortalecernos cada día en nuestra entrega de aprendizaje a través de nuestro formato virtual actual. Me recuerdo a mí mismo todos los días lo afortunado que soy de no solo trabajar con una comunidad y un grupo de padres tan asombrosos, sino de tener un personal de maestros, paraeducadores y personal de apoyo tan dedicado y trabajador. Realmente se ha necesitado un pueblo para aprender a navegar este año. Gracias a los padres y al personal.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz