Principal Message. January 28,2021
Posted on 01/29/2021
Dear Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I hope everyone survived the wind and rain this week. I know we need the rain, but I do wish that mother nature could spread it out for us rather than making it a big event! I know there were lots of power outages, downed trees, and damage done. I hope you and your families were able to stay safe. Here are a few updates for the week:

Fred T. Korematsu Day Celebration

Fred T. Korematsu Day is this Saturday, January 30th. We will be doing our first virtual whole school assembly tomorrow morning (fingers crossed it goes smoothly!). Teachers have been given the zoom link for students to join the assembly, but here is the link just in case there are any issues:
https://djusd-net.zoom.us/j/82567021428?pwd=d01La25MelNDa1BGN0dwemtjRUNjUT09

There will also be a virtual event through the Fred T. Korematsu Institute (korematsuinstitute.org) on Saturday, January 30th at 3 pm to celebrate the 10th Anniversary of Fred T. Korematsu Day. The topic is Fred Korematsu Day of Civil Liberties and the Constitution. If you are interested in joining the event, please register at the following EVENTBRITE link:

•https://www.eventbrite.com/e/fred-korematsu-day-of-civil-liberties-and-the-constitution-registration-138559317649

Superintendent’s January 22nd Return to Campus Message

Here is the link on the latest information around the progress on a hybrid model, conditions required for a return to campus, and other in person activities: https://www.djusd.net/about/superintendent_message/progress_on_hybrid_model_adoption

On-Campus Activities Survey

You received a district email about a parent survey for on-campus extracurricular activities during Distance Learning. If you haven’t had a chance to give your input, below is the link. The survey closes this Sunday, January 31, 2021 at 5 pm.
• https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWyGMAAF7zvIh7Zb-iYQ9iVSIglE6Jgt-rrog7Xp3Wvoasag/viewform.

As always, thank you for all you do during normal times and especially during the last almost 11 months of this pandemic.

All the Best,

Principal Curtaz



Estimadas familias de Korematsu,

Espero que todos hayan sobrevivido al viento y la lluvia esta semana. Sé que necesitamos la lluvia, ¡pero desearía que la madre naturaleza pudiera esparcirla por nosotros en lugar de convertirla en un gran evento! Sé que hubo muchos cortes de energía, árboles caídos y daños hechos. Espero que usted y sus familias hayan podido mantenerse a salvo. Aquí hay algunas actualizaciones de la semana:

Celebración del día de Fred T. Korematsu

El día de Fred T. Korematsu es este sábado 30 de enero. Estaremos haciendo nuestra primera asamblea virtual de toda la escuela mañana por la mañana (¡con los dedos cruzados, va sin problemas!). A los profesores se les ha dado el enlace de zoom para que los estudiantes se unan a la asamblea, pero aquí está el enlace por si hay algún problema:

• https://djusd-net.zoom.us/j/82567021428?pwd=d01La25MelNDa1BGN0dwemtjRUNjUT09

También habrá https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfR_aSaUyFv3QYcEPDpOIz94-MBH-139JUHGEWU3Mfv3nooYg/viewformun evento virtual a través del Instituto Fred T. Korematsu (korematsuinstitute.org) el sábado 30 de enero a las 3 pm para celebrar el 10º aniversario del Día Fred T. Korematsu. El tema es el Día de las Libertades Civiles y la Constitución de Fred Korematsu. Si está interesado en unirse al evento, regístrese en el siguiente enlace de EVENTBRITE: https://www.eventbrite.com/e/fred-korematsu-day-of-civil-liberties-and-the-constitution-registration-138559317649

Mensaje de regreso al campus del 22 de enero del superintendente

Aquí está el enlace con la información más reciente sobre el progreso de un modelo híbrido, las condiciones necesarias para volver al campus y otras actividades en persona: https://www.djusd.net/about/superintendent_message/progress_on_hybrid_model_adoption

Encuesta de actividades en el campus

Recibió un correo electrónico del distrito sobre una encuesta para padres sobre actividades extracurriculares en el campus durante el aprendizaje a distancia. Si no ha tenido la oportunidad de dar su opinión, a continuación se encuentra el enlace. La encuesta se cierra este domingo 31 de enero de 2021 a las 5 pm.
• https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWyGMAAF7zvIh7Zb-iYQ9iVSIglE6Jgt-rrog7Xp3Wvoasag/viewform.

Como siempre, gracias por todo lo que hacen durante tiempos normales y especialmente durante los últimos casi 11 meses de esta pandemia.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz