Principal Message AUGUST 18, 2021
Posted on 08/18/2021

Hello Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I am excited to welcome you to the 2021-22 school year! Our goal at Korematsu this year is to build back our school’s traditions, sense of community and belonging, with the hope of bringing back some normalcy to our students. In the spring, as our staff and community were getting vaccinated, I anticipated a return to normal this fall. We are all saddened that things are again changing rapidly with the rise in the Delta variant in our community. I want to assure you that your child’s safety is our first priority. As guidance from our district changes, I will be in touch with all of you regarding the specifics of those changes. Thank you in advance for your partnership and patience as we navigate another year in the pandemic.

This year marks my third year as the proud principal of Korematsu. It is my silver anniversary in education as I check off my 25th year as an educator and this year marks my 11th year in administration. I consider myself lucky to do this work with such amazing staff, superstar students, and our very supportive Korematsu families and community. This year we are excited to add some new programs and are working on improving the old ones. Our focus will be to continue to create a welcoming classroom and school environment where everyone belongs. We will continue with our training  in Positive Behavior Intervention and Supports (PBIS), and are working to refine our Multi-Tiered System of Supports (MTSS) which works to support students both academically and socially. Below is the most current information for the start of school:

Health and Safety Protocols

All students, staff, and visitors, regardless of vaccination status, will be required to wear masks while both indoors and outdoors on campus. Masks must be worn properly, with a snug fit over the nose and mouth. The only time students will have masks off is when eating (outdoors only).   

Like in the spring, our HVAC filters, as well as our classroom air purifier filters will be changed on a regular basis. Healthy Davis Together (HDT) is no longer running the air purifier filter swabbing pilot. However, we will still have weekly Covid Testing through HDT every Thursday in the Music Room for all students and staff starting August 26, 2021 from 8:00-3:30 pm. If you still need to sign your student up for a waiver, there are two: DJUSD and the Healthy Davis Together. Directions for both waivers can be found here. Students do not need to register for the 2021-2022 school year if they were registered last school year (2020-2021). 

We know that COVID-19 is transmitted through the air, which is why we will mandate mask-wearing and provide air filtration. We will also, however, continue cleaning protocols from the spring, including the daily disinfection of every classroom each evening, as well as the disinfection of our Kindergarten rooms between classes.

Hand hygiene is very important, and all classes will continue to practice regular hand-washing and hand sanitizing.  If your child has fallen out of the habit, please practice having them wash their hands for at least 20 seconds with soap and water before and after eating, and after using the restroom. We will be doing the same here at school!

Please take note of the home health screening protocol on the DJUSD website. If your child feels ill, has any symptoms of COVID-19, or has had any contact with someone who has tested positive for COVID-19, please keep them home. Similar to the spring, if a student is not feeling well at school, we will ask you to pick them up.  Please be sure your contact information, and the contact information of your emergency contacts is up-to-date in the Parent Portal.

Finally, please watch this training video with your child before they return to school for more information about how we will keep our school healthy and safe!  For more information, and for answers to all of your health and safety questions, please visit the DJUSD COVID-19 website.  

Paperless Parade

Due to the unpredictability of the Delta variant along with rising new Covid cases in Yolo County, we will be holding a paperless parade for TK/Kindergarten, 1st grade, and students new to Korematsu. Masks MUST be worn by children and adults while on campus (both indoors and outdoors). The Paperless Parade will be held on Monday, August 23rd from 4:00-5:30 pm. Here is the schedule below:

Group

Time

Location

A.M. Kindergarten

4:00-4:30 pm

H-52 & H-53

P.M. TK & Kindergarten

4:30-5:00 pm

H-52 & H-53

1st Grade

4:15-5:00 pm

C-Wing

New to Korematsu (grades 2-6)

4:45-5:30 pm

Grassy quad near front office

We will have a few tables set up for teacher assignments, nurse/medications, PTO, and HDT to help with signing up for Covid Testing. Unfortunately, we will not be having our annual PTO BBQ at the park after the paperless parade, again due to wanting to ensure the safety of our students. 

All returning 2nd-6th grade students can get their teacher assignments via the Parent Connection (directions on login are in the link). We will also be sending an email home with teacher assignments by 10:00 a.m. on Tuesday, August 24, 2021. Please do not call the office prior to this time. Thank you!

Scavenger Hunt for ALL students: We recognize that there is a lot of anxiety around the start of school for many of our students. As in the 2021 spring return, I will email home a self-guided scavenger hunt (it will be different than spring) with a school map by next Monday, August 23rd that can be completed by students and families at your convenience. 

Staff Updates

I would like to welcome (and welcome back) some new and returning staff members:

  • Doug Shank: PM Kinder
  • Jamie Plater: 3rd grade
  • Mary Greaves: 4th/5th grade science
  • Jolanda Blackwell: 6th grade science
  • Rocio Mariscal Rodriguez: Special Education Specialist
  • Renay Marquez: Special Education Specialist
  • Angela Ikeda: School Nurse
  • Luana Hernandez: 4th-6th music/strings teacher
  • Amaya Beltrain: PBIS paraeducator
  • Catherine Jamison: PBIS paraeducator
  • Hannah Holden: Special Education paraeducator
  • Eleanor Tejada Anderson: Special Education paraeducator

Drop-Off/Pick-Up Procedures

We will be continuing our drop-off/pick-up procedures from spring 2021 keeping in mind that it is to keep all of our students safe. I will send an email specifically about drop-off/pick-up by the beginning of next week. We encourage all students and families to keep up with walking, biking, and scootering to school. We will continue to use Active4Me for checking students into school, giving out prizes for being active, etc. (more information to come in the drop-off/pick-up email). 

Upcoming Dates:

  • Monday, Aug 23rd, 4-5:30 pm: Paperless Parade (TK, K, 1st, & new students (2nd-6th)  to Korematsu
  • Wednesday, Aug 25th: First Day of School (early dismissal for 1st-6th grade at 1:30 pm)
    • Please note that TK and K classes will stay with their AM/PM schedule the first day of school and early-start Wednesday for PM TK/K will start on September 1, 2021.
  • Wednesday, Sept 1st: Virtual Back to School Night via Zoom 
    • TK-3rd grade: 5:45-6:30 pm
    • 4th-6th grade: 6:30-7:15 pm
  • Monday, Sept 6th: Labor Day/NO School
  • Tuesday, Sept 28th: Picture Day

We look forward to a strong partnership between home and school to ensure our children will achieve their highest potential. I hope you are enjoying the summer and we look forward to seeing you and your children on the first day of student attendance, Wed. August 25th. Remember, dismissal is at 1:30 for 2nd-6th grade.

All the Best,

Principal Curtaz



Estimadas familias de Korematsu,

¡Estoy emocionado de darle la bienvenida al año escolar 2021-22! Nuestro objetivo en Korematsu este año es reconstruir las tradiciones de nuestra escuela, el sentido de comunidad y pertenencia, con la esperanza de devolver algo de normalidad a nuestros estudiantes. En la primavera, mientras nuestro personal y la comunidad se vacunaban, anticipé un regreso a la normalidad este otoño. A todos nos entristece que las cosas vuelvan a cambiar rápidamente con el aumento de la variante Delta en nuestra comunidad. Quiero asegurarle que la seguridad de su hijo es nuestra primera prioridad. A medida que cambie la orientación de nuestro distrito, me pondré en contacto con todos ustedes con respecto a los detalles de esos cambios. Gracias de antemano por su colaboración y paciencia mientras navegamos un año más en la pandemia.

Este año marca mi tercer año como el orgulloso director de Korematsu. Es mi aniversario de plata en educación, ya que cierro mi vigésimo quinto año como educador y este año marca mi undécimo año en administración. Me considero afortunado de hacer este trabajo con un personal tan increíble, estudiantes superestrellas y nuestras familias y comunidad de Korematsu, que nos brindan mucho apoyo. Este año estamos emocionados de agregar algunos programas nuevos y estamos trabajando para mejorar los anteriores. Nuestro enfoque será continuar creando un aula y un ambiente escolar acogedor al que todos pertenecen. Continuaremos con nuestro entrenamiento en Intervención y Apoyos de Conducta Positiva (PBIS), y estamos trabajando para refinar nuestro Sistema de Apoyos de Múltiples Niveles (MTSS) que trabaja para apoyar a los estudiantes tanto académica como socialmente. A continuación se muestra la información más actualizada para el inicio de la escuela:

Protocolos de seguridad y salud

Todos los estudiantes, el personal y los visitantes, independientemente del estado de vacunación, deberán usar máscaras tanto en el interior como en el exterior del campus. Las máscaras deben usarse correctamente, con un ajuste ceñido sobre la nariz y la boca. El único momento en que los estudiantes se quitarán las máscaras es cuando coman (solo al aire libre).

Al igual que en la primavera, nuestros filtros HVAC, así como los filtros purificadores de aire del salón de clases, se cambiarán con regularidad. Healthy Davis Together (HDT) ya no está ejecutando el piloto de limpieza del filtro del purificador de aire. Sin embargo, todavía tendremos pruebas Covid semanales a través de HDT todos los jueves en la sala de música para todos los estudiantes y el personal a partir del 26 de agosto de 2021 de 8: 00-3: 30 pm. Si aún necesita inscribir a su estudiante para una exención, hay dos: DJUSD y Healthy Davis Together. Las instrucciones para ambas exenciones se pueden encontrar aqui. Los estudiantes no necesitan registrarse para el año escolar 2021-2022 si se registraron el año escolar pasado (2020-2021).

Sabemos que COVID-19 se transmite a través del aire, por lo que exigiremos el uso de mascarillas y proporcionaremos filtración de aire. Sin embargo, también continuaremos con los protocolos de limpieza de la primavera, incluida la desinfección diaria de cada salón de clases cada noche, así como la desinfección de nuestros salones de jardín de infantes entre clases.

La higiene de las manos es muy importante y todas las clases continuarán practicando el lavado y desinfección de manos con regularidad. Si su hijo ha perdido el hábito, practique pidiéndole que se lave las manos durante al menos 20 segundos con agua y jabón antes y después de comer y después de usar el baño. ¡Haremos lo mismo aquí en la escuela!

Por favor tome nota del protocolo de evaluación de la salud en el hogar en el sitio web de DJUSD. Si su hijo se siente enfermo, tiene algún síntoma de COVID-19 o ha tenido algún contacto con alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19, manténgalo en casa. Al igual que en la primavera, si un estudiante no se siente bien en la escuela, le pediremos que lo recoja. Asegúrese de que su información de contacto y la información de contacto de sus contactos de emergencia esté actualizada en el Portal para padres.

Por último, mire este video de capacitación con su hijo antes de que regrese a la escuela para obtener más información sobre cómo mantendremos nuestra escuela saludable y segura. Para obtener más información y respuestas a todas sus preguntas sobre salud y seguridad, visite el sitio web de DJUSD COVID-19.

Desfile sin papeles

Debido a la imprevisibilidad de la variante Delta junto con el aumento de nuevos casos de Covid en el condado de Yolo, realizaremos un desfile sin papeles para TK / Kindergarten, 1er grado y estudiantes nuevos en Korematsu. Los niños y adultos DEBEN usar máscaras mientras estén en el campus (tanto en el interior como en el exterior). El desfile sin papeles se llevará a cabo el lunes 23 de agosto de 4: 00-5: 30 pm. Aquí está el programa a continuación:

Grupo

Tiempo

Localizacion

A.M. Kindergarten

4:00-4:30 pm

H-52 & H-53

P.M. TK & Kindergarten

4:30-5:00 pm

H-52 & H-53

1st Grade

4:15-5:00 pm

C-Wing

Nuevo en Korematsu (grados 2-6)

4:45-5:30 pm

Patio cubierto de hierba cerca de la oficina principal

Tendremos algunas mesas preparadas para asignaciones de maestros, enfermeras / medicamentos, PTO y HDT para ayudar con la inscripción para las pruebas Covid. Desafortunadamente, no tendremos nuestra barbacoa anual del PTO en el parque después del desfile sin papeles, nuevamente debido a que queremos garantizar la seguridad de nuestros estudiantes.

Todos los estudiantes que regresan de 2do a 6to grado pueden obtener sus asignaciones de maestros a través de Parent Connection (las instrucciones para iniciar sesión están en el enlace). También enviaremos un correo electrónico a casa con las asignaciones de los maestros antes de las 10:00 a.m. del martes 24 de agosto de 2021. No llame a la oficina antes de esta hora. ¡Gracias!

Búsqueda del tesoro para TODOS los estudiantes: Reconocemos que hay mucha ansiedad alrededor del comienzo de la escuela para muchos de nuestros estudiantes. Al igual que en el regreso de primavera de 2021, enviaré por correo electrónico a casa una búsqueda del tesoro autoguiada (será diferente a la primavera) con un mapa de la escuela para el próximo lunes 23 de agosto que los estudiantes y las familias pueden completar a su conveniencia.

Actualizaciones del personal

Me gustaría dar la bienvenida (y dar la bienvenida nuevamente) a algunos miembros del personal nuevos y que regresan:

  • Doug Shank: PM Kinder
  • Jamie Plater: 3er grado
  • Mary Greaves: ciencia de 4to / 5to grado
  • Jolanda Blackwell: ciencias de sexto grado
  • Rocio Mariscal Rodriguez: Especialista en Educación Especial
  • Renay Marquez: Especialista en educación especial
  • Angela Ikeda: enfermera de la escuela
  • Luana Hernandez: profesora de música / cuerdas de 4o a 6o
  • Amaya Beltrain: paraeducadora de PBIS
  • Catherine Jamison: paraeducadora de PBIS
  • Hannah Holden: asistente de educación especial
  • Eleanor Tejada Anderson: asistente de educación especial

Procedimientos para dejar / recoger

Continuaremos nuestros procedimientos de dejar / recoger a partir de la primavera de 2021 teniendo en cuenta que es para mantener seguros a todos nuestros estudiantes. Enviaré un correo electrónico específicamente sobre la entrega / recogida a principios de la próxima semana. Alentamos a todos los estudiantes y familias a que sigan caminando, en bicicleta y en patineta a la escuela. Continuaremos usando Active4Me para registrar a los estudiantes en la escuela, dar premios por estar activos, etc. (más información en el correo electrónico para dejar / recoger).

Fechas siguientes:

  • Lunes, 23 de agosto, 4-5:30 pm: Desfile sin papeles (TK, K, 1st, y nuevos estudiantes (2nd-6th) a Korematsu
  • Miércoles 25 de agosto: primer día de clases (salida anticipada para los grados 1 al 6 a la 1:30 pm)
    • Tenga en cuenta que las clases de TK y K se mantendrán en su horario AM / PM el primer día de clases y el miércoles de inicio temprano para PM TK / K comenzará el 1 de septiembre de 2021.
  • Miércoles 1 de septiembre: Noche virtual de regreso a clases a través de Zoom
    • TK-3er grado: 5: 45-6: 30 pm
    • 4to-6to grado: 6: 30-7: 15 pm
  • Lunes 6 de septiembre: Día del Trabajo / NO HAY clases
  • Martes 28 de septiembre: Día de la foto

Esperamos una asociación sólida entre el hogar y la escuela para garantizar que nuestros niños alcancen su máximo potencial. Espero que estén disfrutando el verano y esperamos verlos a ustedes ya sus hijos el primer día de asistencia estudiantil, el miércoles. 25 de agosto. Recuerde, la salida es a la 1:30 para el 2º al 6º grado.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz



Hello Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I apologize for the confusion about teacher assignments in the Parent Connection. I forgot a very important piece of information- the date and time it is open! You will not be able to receive your student’s teacher assignment via the Parent Connection until Monday, August 23, 2021 after 7:00 pm. We will send follow up emails to everyone on Tuesday, August, 24, 2021.

All the Best,

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

Pido disculpas por la confusión sobre las asignaciones de maestros en Parent Connection. Olvidé una información muy importante: ¡la fecha y la hora en que está abierta! No podrá recibir la asignación de maestro de su estudiante a través de Parent Connection hasta el lunes 23 de agosto de 2021 después de las 7:00 pm. Enviaremos correos electrónicos de seguimiento a todos el martes 24 de agosto de 2021.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz