Principal Message October 25, 2021
Posted on 10/25/2021

Hello Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

Happy Sunday! Here are a few reminders for this week:

Parent/Teacher Conferences

Parent/Teacher Conferences are fast approaching. We will be on our minimum day schedule for first through sixth grades November 15-19, 2021. Their schedule is as follows: 8:30-1:30 pm. TK/Kindergarten will remain on their regular weekly schedule during this week.
Parent/Teacher conferences will be held via zoom for the first trimester. Please be on the lookout for a meeting sign-up from your child’s teacher.

Game Play out at Recess

The show Squid Games is currently playing on Netflix. As I have been told, it is a pretty gruesome/violent show and in the show the characters play children’s games with deadly endings (I don’t do anything remotely scary!). For example, the very innocent red light, green light where if you move you go back to the starting line has a twist in Squid Games. Instead of going back to the starting line, characters are killed until there is one person standing. So, why is Ms. Curtaz talking to you about a TV show? Well, we now have students who have attempted to play Squid Games with red light, green light. Instead of going back to the starting line, they are falling to the ground pretending to die. We have seen this being played as low as second grade. The teachers and I have talked to students about not playing anything related to the TV show, Squid games. They are more than welcome to play the red light, green light school version any time at recess.

Future Dates

  • November 11th: Veterans Day/No School
  • November 12th: Teacher Work Day/No School
  • November 15-19th: Parent/Teacher Conferences (via zoom)
    • 1st-6th grade: 8:30-1:30 pm
    • TK/K: regular AM/PM schedule
  • November 22-26th: Thanksgiving Break/No School

Thank you to everyone who has supported our HDT weekly testing for students and staff. Just under 85% of our students tested with HDT last Thursday. And, thank you to PTO for supporting us with raffle tickets for testers. The students love it! Testing weekly is just one way to keep the spread of Covid low here at Korematsu.

All the Best,

Principal Curtaz


  • Estimadas familias de Korematsu,

    ¡Feliz domingo! Aquí hay algunos recordatorios para esta semana:

    Conferencias de padres y profesores
    Las conferencias de padres y maestros se acercan rápidamente. Estaremos en nuestro horario de día mínimo para los grados primero a sexto del 15 al 19 de noviembre de 2021. Su horario es el siguiente: 8: 30-1: 30 pm. TK / Kindergarten permanecerá en su horario semanal regular durante esta semana.
    Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo mediante zoom durante el primer trimestre. Esté atento a la inscripción para la reunión del maestro de su hijo.

    Juego en el recreo

    El programa Squid Games se está reproduciendo actualmente en Netflix. Como me han dicho, es un programa bastante espantoso / violento y en el programa los personajes juegan juegos infantiles con finales mortales (¡no hago nada remotamente aterrador!). Por ejemplo, la luz roja muy inocente, la luz verde donde si te mueves regresas a la línea de salida tiene un giro en Squid Games. En lugar de volver a la línea de salida, los personajes mueren hasta que queda una persona de pie. Entonces, ¿por qué la Sra. Curtaz le habla de un programa de televisión? Bueno, ahora tenemos estudiantes que han intentado jugar Squid Games con luz roja, luz verde. En lugar de volver a la línea de salida, caen al suelo fingiendo morir. Hemos visto que esto se juega desde el segundo grado. Los profesores y yo hemos hablado con los estudiantes sobre no jugar nada relacionado con el programa de televisión, Juegos de Squid. Son más que bienvenidos a jugar la versión escolar de luz roja y luz verde en cualquier momento durante el recreo.

    Fechas futuras

    11 de noviembre: Día de los Veteranos / No hay clases

  • 12 de noviembre: Día de trabajo del maestro / No hay clases
  • 15-19 de noviembre: Conferencias de padres y maestros (a través de zoom)
    • 1 ° a 6 ° grado: 8: 30-1: 30 pm
    • TK / K: horario regular AM / PM
  • 22-26 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias / No hay clases

Gracias a todos los que han apoyado nuestras pruebas semanales HDT para estudiantes y personal. Poco menos del 85% de nuestros estudiantes tomaron la prueba HDT el jueves pasado. Y gracias a PTO por apoyarnos con boletos de rifa para evaluadores. ¡A los estudiantes les encanta! Las pruebas semanales son solo una forma de mantener baja la propagación de Covid aquí en Korematsu.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz