Principal Message. January 19, 2021
Posted on 01/19/2021

Dear Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I hope everyone had a restful 3-day weekend and enjoyed the warmer than usual weather for January. Here are a few updates for this week:

Inauguration Day, Wednesday, January 20th

Please check your child’s class schedule for tomorrow. Depending on the teacher and grade level, some live schedules might look differently if teachers are incorporating the swearing in of the President and Vice President portion of the Inauguration as a social studies/history lesson. Most teachers have sent out emails to parents if they are doing anything differently from the normal routine.

YOLO County Library

Just a reminder that YOLO County Library is a great place to check out books for students to read for pleasure. They have their eBook service, but they also do book bundles for curbside pickup for those of us that like to hold a real book or do not have access to a device for eBooks. Here is the website: https://yolocountylibrary.org/.

Report a Probable or Positive Covid-19 Case

In order to quickly manage cases of possible infection in our community we have added an email and phone number that staff or families can call to report a positive or probable case of COVID-19. When leaving a message, please list your full name, school site or department, and a phone number to reach you. You should receive a response back from a district nurse within 24 hours: covid19reporting@djusd.net or (530) 235-6137

In order to maintain the health of district staff and students, do not enter a DJUSD facility if you feel you have symptoms of COVID-19, have been in close contact with someone who has tested positive, or you are waiting for your test result. Contact your health provider or the number above if you have additional health questions.

Upcoming Dates

  • Wednesday, January 27th: Winter Spirit Day (jackets, scarves, hats, earmuffs, etc.)
  • Monday, January 25th: ELEMENTARY is OPEN for SCHOOL! (it is a teacher workday for Jr. High & HS)
  • Friday, January 29th: Celebration of Fred T. Korematsu Day (January 30th)

Have a GREAT week!

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

Espero que todos hayan tenido un fin de semana de descanso de 3 días y hayan disfrutado del clima más cálido de lo habitual en enero. Aquí hay algunas actualizaciones para esta semana:

Día de la inauguración, miércoles 20 de enero

Consulte el horario de clases de su hijo para mañana. Dependiendo del maestro y el nivel de grado, algunos horarios en vivo pueden verse de manera diferente si los maestros incorporan la parte de juramentación del presidente y vicepresidente de la inauguración como una lección de historia / estudios sociales. La mayoría de los maestros han enviado correos electrónicos a los padres si están haciendo algo diferente a la rutina normal.

Biblioteca del condado de YOLO

Solo un recordatorio de que la biblioteca del condado de YOLO es un gran lugar para sacar libros para que los estudiantes lean por placer. Tienen su servicio de libros electrónicos, pero también ofrecen paquetes de libros para recoger en la acera para aquellos de nosotros que nos gusta tener un libro real o no tenemos acceso a un dispositivo para libros electrónicos. Aquí está el sitio web: https://yolocountylibrary.org/

Informar un caso de Covid-19 probable o positivo

Para gestionar rápidamente los casos de posible infección en nuestra comunidad, hemos agregado un correo electrónico y un número de teléfono al que el personal o las familias pueden llamar para informar un caso positivo o probable de COVID-19. Cuando deje un mensaje, indique su nombre completo, escuela o departamento, y un número de teléfono para comunicarnos con usted. Debería recibir una respuesta de una enfermera del distrito dentro de las 24 horas: covid19reporting@djusd.net y (530) 235-6137

Para mantener la salud del personal y los estudiantes del distrito, no ingrese a una instalación de DJUSD si siente que tiene síntomas de COVID-19, ha estado en contacto cercano con alguien que ha dado positivo o está esperando el resultado de su prueba. Comuníquese con su proveedor de salud o con el número que aparece arriba si tiene preguntas de salud adicionales.

Fechas siguientes

  • Miércoles 27 de enero: Día del espíritu de invierno (chaquetas, bufandas, gorros, orejeras, etc.)
  • Lunes, 25 de enero: ¡LA ESCUELA PRIMARIA está ABIERTA! (es un día de trabajo para maestros de Jr. High y HS)
  • Viernes 29 de enero: Celebración del Día de Fred T. Korematsu (30 de enero)

¡Que tengan una buena semana!

Principal Curtaz