Principal Message - September 19,2021

Hello Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I hope everyone is enjoying the cooler weather. Here are a few updates for this week:

Picture Day: Tuesday, September 28th

Next week is picture day for Korematsu. We are using a new vendor, Dorian. Picture Day information went out last week to families through teachers. Here is an easy how-to for ordering pictures: 2021-2022 UG Picture Day Reminder.pdf Make-up Picture Day is scheduled for November.

Lost and Found

We still have our Lost & Found located in the cafeteria. Please have your child start there if they left a sweater, lunchbox, etc. out at recess. At lunchtime, we stack ALL left water bottles and lunch boxes on the table closest to the cafeteria. Students are now in the habit of checking there first if they misplaced their water bottles or lunch boxes!

This Tuesday, September 21st, is our PTO sponsored Takeout Tuesday at the Burger Patch from 11am-8pm. Mention “Korematsu” at checkout and our school receives 15% of the purchase.

Upcoming Dates

  • Tuesday, Sept 28th: Picture Day

Thank you again for all of your support as we navigate our new normal in this on-going pandemic. Please continue to keep your child home if they are exhibiting any of the following Covid symptoms: cough, fever or chills, headache, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, diarrhea, lost of taste or smell, muscle aches, fatigue, shortness of breath or difficulty breathing. As we are all aware, these symptoms can be the same as the common cold or flu so our staff will continue to err on the side of caution in order to keep all students safe and healthy. When your child is sick and/or exhibiting any of the symptoms above, call the office or email Semra Fanucchi at sfanucchi@djusd.net to excuse the absence due to illness. We tested 74% of our students during our on-site HDT Covid Testing last Thursday!

All the Best,

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

Espero que todos estén disfrutando del clima más fresco. Aquí hay algunas actualizaciones para esta semana:

Día de la foto: martes 28 de septiembre

La semana que viene es el día de las fotos para Korematsu. Estamos usando un nuevo proveedor, Dorian. La semana pasada se envió información sobre el Día de las Fotos a las familias a través de los maestros. A continuación, se muestra un sencillo procedimiento para pedir fotografías: 2021-2022 UG Picture Day Reminder.pdf El Día de la fotografía de maquillaje está programado para noviembre.

Objetos perdidos

Todavía tenemos nuestro Lost & Found ubicado en la cafetería. Por favor haga que su hijo comience allí si dejó un suéter, lonchera, etc. en el recreo. A la hora del almuerzo, apilamos TODAS las botellas de agua y loncheras sobrantes en la mesa más cercana a la cafetería. ¡Los estudiantes ahora tienen el hábito de verificar allí primero si extraviaron sus botellas de agua o loncheras!

Este martes 21 de septiembre es nuestro martes de comida para llevar patrocinado por el PTO en el Burger Patch de 11 am a 8 pm. Mencione "Korematsu" en la caja y nuestra escuela recibe el 15% de la compra.

Fechas siguientes

  • Martes 28 de septiembre: Día de la foto

Gracias nuevamente por todo su apoyo mientras navegamos por nuestra nueva normalidad en esta pandemia en curso. Continúe manteniendo a su hijo en casa si presenta alguno de los siguientes síntomas de Covid: tos, fiebre o escalofríos, dolor de cabeza, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos, diarrea, pérdida del gusto u olfato, dolores musculares, fatiga , falta de aire o dificultad para respirar. Como todos sabemos, estos síntomas pueden ser los mismos que los del resfriado común o la gripe, por lo que nuestro personal seguirá actuando con precaución para mantener a todos los estudiantes seguros y saludables. Cuando su hijo esté enfermo y / o presente alguno de los síntomas anteriores, llame a la oficina o envíe un correo electrónico a Semra Fanucchi a sfanucchi@djusd.net para excusar la ausencia por enfermedad. ¡Probamos al 74% de nuestros estudiantes durante nuestra prueba HDT Covid en el lugar el jueves pasado!

Todo lo mejor,

Principal Curtaz