Principal Message - November 14, 2021
Posted on 11/15/2021

Hello Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I hope everyone enjoyed the four day weekend. Here are a few updates for this week:

Parent/Teacher Conferences

This week is parent/teacher conferences:

  • All 1st through 6th grade students will have early dismissal at 1:30 pm.
  • TK/Kindergarten follow their normal AM/PM schedule with Wacky Wednesday.
  • All conferences will be via zoom for the first trimester.
  • Please reach out to your child’s teacher if you have not set up a meeting appointment.

HDT Testing This Week (Thursday, November 18th)

We have the most amazing HDT team! We were able to get through all classes last Wednesday with our early dismissal schedule. We will keep this same schedule while we are on our early dismissal schedule this week due to parent/teacher conferences. We are testing between 83-85% of our students weekly. This is just one of many ways we have worked to keep our students safe, healthy, and school. Thank you!

Book Fair is OPEN!

The Fair will be open for business Monday, November 15 - Friday, November 19 from 1:30pm -3pm. The Fair will also open at 11:30 am for our Kindergarten classes on Wednesday, Nov 17th.

Aside from just cash, credit cards, and checks, our Book Fair also offers a cash-free payment option called eWallet. It’s a convenient digital account that your child can use for shopping at our Fair. Grandparents, friends, and others can contribute, too!

Online Book Fair!

If you can’t make it to the Fair, then shop online at our Virtual Book Fair. All orders ship directly to your home, and shipping is free for book orders over $25. Your online orders will also benefit our library from November 12-19, 2021. Visit our Book Fair homepage to learn more and get started with eWallet and online shopping: https://www.scholastic.com/bf/korematsuelementary

Youth Truth Survey

Every year, DJUSD conducts the Youth Truth Family Survey for parents and guardians to give feedback on our schools. Share your anonymous feedback on respect, fairness, communication, relationships and more. Results will help the district improve climate, programs and supports. The survey is open through November 19, 2021. For more information email climate@djusd.net.

We are off the week of November 22-26, 2021. I hope everyone is able to enjoy this week with family and friends. We will see you Monday, November 29, 2021!

All the Best,

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

Espero que todos hayan disfrutado del fin de semana de cuatro días. Aquí hay algunas actualizaciones para esta semana:

Conferencias de padres y profesores

Esta semana son las conferencias de padres y maestros:

  • Todos los estudiantes de 1º a 6º grado tendrán salida temprana a la 1:30 pm.
  • TK / Kindergarten siguen su horario normal AM / PM con Wacky Wednesday.
  • Todas las conferencias se realizarán mediante zoom durante el primer trimestre.
  • Comuníquese con el maestro de su hijo si no ha programado una cita para la reunión.

Pruebas HDT esta semana (jueves 18 de noviembre)

¡Tenemos el equipo HDT más increíble! Pudimos terminar todas las clases el miércoles pasado con nuestro horario de salida temprana. Mantendremos este mismo horario mientras estemos en nuestro horario de salida temprana esta semana debido a las conferencias de padres y maestros. Estamos evaluando entre el 83% y el 85% de nuestros estudiantes semanalmente. Esta es solo una de las muchas formas en que hemos trabajado para mantener a nuestros estudiantes seguros, saludables y en la escuela. ¡Gracias!

¡La Feria del Libro está ABIERTA!

La Feria estará abierta al público del lunes 15 de noviembre al viernes 19 de noviembre de 1:30 pm a 3:00 pm. La feria también abrirá a las 11:30 am para nuestras clases de kindergarten el miércoles 17 de noviembre.

Además de solo efectivo, tarjetas de crédito y cheques, nuestra Feria del Libro también ofrece una opción de pago sin efectivo llamada eWallet. Es una cuenta digital conveniente que su hijo puede usar para comprar en nuestra Feria. ¡Los abuelos, amigos y otras personas también pueden contribuir!

Feria del Libro en Línea!

Si no puede asistir a la Feria, compre en línea en nuestra Feria del Libro Virtual. Todos los pedidos se envían directamente a su hogar y el envío es gratuito para pedidos de libros de más de $ 25. Sus pedidos en línea también beneficiarán a nuestra biblioteca del 12 al 19 de noviembre de 2021. Visite nuestra página de inicio de la Feria del Libro para obtener más información y comenzar con eWallet y compras en línea: https://www.scholastic.com/bf/korematsuelementary

Encuesta sobre la verdad de los jóvenes

Cada año, DJUSD lleva a cabo la Encuesta
sobre la familia sobre la verdad de los jóvenes para padres y tutores para dar su opinión sobre nuestras escuelas. Comparta sus comentarios anónimos sobre el respeto, la justicia, la comunicación, las relaciones y más. Los resultados ayudarán al distrito a mejorar el clima, los programas y los apoyos. La encuesta está abierta hasta el 19 de noviembre de 2021. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a weather@djusd.net.

Estamos libres la semana del 22 al 26 de noviembre de 2021. Espero que todos puedan disfrutar esta semana con familiares y amigos. ¡Nos vemos el lunes 29 de noviembre de 2021!

Todo lo mejor,

Principal Curtaz