Principal Message - January 11, 2021
Posted on 01/11/2022
Hello Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

Thank you for reporting positive Covid cases and for keeping your student home when they have symptoms. My office team is working as quickly as we can when we receive notification of a positive covid case. This entails making sure we contact trace for exposure with mask off (at lunchtime) and contacting the exposed child’s parents. Again, we are working as fast as we can with contact tracing. Here are a few reminders about illness, the antigen testes, exposure, and mask wearing:

Covid Exposure/Contact Tracing
As more and more positive covid cases are being detected and reported to us, we as a school site are working on MASKED-OFF exposure. This happens during lunchtime ONLY. When your child has been exposed (MASK OFF) the office will be doing the following:

• Contact any parent about positive exposure via PHONE CALL
o If a student is vaccinated (two weeks after the second shot), they may stay at school if they have zero symptoms. We recommend testing at day 5 after exposure (we will give you exposure date)
o If a student is not vaccinated, they will be sent home to quarantine for 5 days. They may return on day 6 after exposure with proof of a negative test.
• For any MASKED exposure, the district will send out a daily email letting all elementary parents know of the positive cases in classrooms (it will be listed by school and teacher with the date of exposure).
o Students who ONLY had MASKED exposure can still come to school as long as they are not exhibiting any symptoms of Covid.
 We recommend WEEKLY Covid Testing either through our testing day (Thursdays), through one of the community Davis HDT Testing Sites, or an antigen test if you have access to them.
o We continue to follow all of our protocols to limit the spread of covid with handwashing, assigned seating at lunch, masks worn nose to chin all day indoors and outdoors, etc.

Antigen Testing Kits
If your child was absent on Friday, we have their testing kit in the office. Please feel free to come pick them up during office hours (office is closed at 3:30 pm). If you are Covid positive, do not come on campus. Thank you!

Healthy Davis Together will be a Yolo County COVID-19 antigen test distribution partner. On Wednesday, January 12, free COVID-19 antigen tests will be available for pick up by Yolo County residents at the Research Park HDT test site from 9:00-1:00 pm while supplies last.

• Please look for signage for the OUTDOOR pick-up spot where staff will assist you. Wear a well-fitting mask and bring proof of a positive test within the past 7 days (screen shot/photo is fine).

• Limit is one COVID-19 test kit per proof of positive test result. Each test kit contains two COVID-19 tests. You will also receive a copy of the new Yolo County isolation and quarantine guidelines.

Mask Recommendations
Two layer cloth masks do not provide adequate protection from the Omicron variant. If you or your child wears a cloth mask, use a replaceable filter between the two layers or double mask with a surgical mask as the first layer. We have student-sized surgical masks in the office and in classrooms. We will hand out a mask to any student who needs one (including if they feel more comfortable doubling up). No student will be turned away for a mask. If a student wears a gator, there must be a surgical mask underneath the gator. Gators should not be worn on their own.

Illness Reminder
If your child is showing any symptoms of Covid-19 (unfortunately, same as the cold and flu), please keep them home until they have a negative Covid test
. Call the office to let them know your child has symptoms and that you are getting them tested (we will excuse the absence). This protocol includes vaccinated individuals.

Here is an updated Is my Child Too Sick to Come to School handout:

I want to reiterate that I understand how frustrating this has been for many. There have been a lot of mistakes due to the mass volume of positive Covid cases since returning from winter break, or not clear messaging that has led to confusion for a lot of us. Please note that I am in meetings daily with district staff and principals, and when we see holes we speak up and things get revised. My office staff (Laura, Semra, or Candice) will CALL you if your child is positive or had an un-masked exposure at lunch with a positive student. They will then follow up with an email on directions for next steps. If you do not get a personal phone call from our office, your child did not have an un-masked exposure. If you are unsure about anything, CALL us! We are here to help.

All the Best,
Principal Curtaz


Diana Curtaz
Principal
Fred T. Korematsu Elementary
“It may take time to prove you’re right, but you have to stick to it.” –F.T. Korematsu


Gracias por informar casos positivos de Covid y por mantener a su estudiante en casa cuando tiene síntomas. El equipo de mi oficina está trabajando lo más rápido posible cuando recibimos una notificación de un caso positivo de covid. Esto implica asegurarnos de que contactemos a Trace para la exposición sin máscara (a la hora del almuerzo) y contactar a los padres del niño expuesto. Nuevamente, estamos trabajando lo más rápido que podemos con el rastreo de contactos. Aquí hay algunos recordatorios sobre la enfermedad, los testículos de antígenos, la exposición y el uso de máscaras:

Exposición a Covid/Rastreo de contactos
A medida que se detectan y nos informan más y más casos positivos de covid, nosotros, como sitio escolar, estamos trabajando en la exposición ENMASCARADA. Esto sucede SOLO durante la hora del almuerzo. Cuando su hijo haya estado expuesto (MASK OFF), la oficina hará lo siguiente:

• Comuníquese con cualquier padre acerca de la exposición positiva a través de una LLAMADA TELEFÓNICA
o Si un estudiante está vacunado (dos semanas después de la segunda inyección), puede quedarse en la escuela si no tiene síntomas. Recomendamos realizar la prueba el día 5 después de la exposición (le daremos la fecha de exposición)
o Si un estudiante no está vacunado, será enviado a casa en cuarentena durante 5 días. Pueden regresar el día 6 después de la exposición con prueba de una prueba negativa.
• Para cualquier exposición ENMASCARADA, el distrito enviará un correo electrónico diario para informar a todos los padres de primaria sobre los casos positivos en las aulas (se enumerará por escuela y maestro con la fecha de exposición).
o Los estudiantes que SOLO tuvieron exposición ENMASCARADA aún pueden venir a la escuela siempre que no presenten ningún síntoma de Covid.
 Recomendamos la prueba SEMANAL de Covid ya sea durante nuestro día de prueba (jueves), a través de uno de los sitios de prueba comunitarios de Davis HDT, o una prueba de antígeno si tiene acceso a ellos.
o Continuamos siguiendo todos nuestros protocolos para limitar la propagación de covid con el lavado de manos, asientos asignados en el almuerzo, máscaras que se usan de la nariz a la barbilla todo el día en interiores y exteriores, etc.

Kits de prueba de antígenos
Si su hijo estuvo ausente el viernes, tenemos su kit de prueba en la oficina. No dude en venir a recogerlos durante el horario de oficina (la oficina está cerrada a las 3:30 p. m.). Si eres Covid positivo, no vengas al campus. ¡Gracias!

Healthy Davis Together será un socio de distribución de pruebas de antígeno COVID-19 del condado de Yolo. El miércoles 12 de enero, las pruebas de antígeno COVID-19 gratuitas estarán disponibles para que las recojan los residentes del condado de Yolo en el sitio de prueba HDT de Research Park de 9:00 p. m. a 1:00 p. m. hasta agotar existencias.

• Busque la señalización para el lugar de recogida AL AIRE LIBRE donde el personal lo ayudará. Use una máscara que le quede bien y traiga prueba de una prueba positiva en los últimos 7 días (la captura de pantalla/foto está bien).

• El límite es un kit de prueba de COVID-19 por prueba de resultado positivo de la prueba. Cada kit de prueba contiene dos pruebas de COVID-19. También recibirá una copia de las nuevas pautas de aislamiento y cuarentena del condado de Yolo.

Recomendaciones de mascarillas
Las máscaras de tela de dos capas no brindan una protección adecuada contra la variante Omicron. Si usted o su hijo usan una máscara de tela, use un filtro reemplazable entre las dos capas o una máscara doble con una máscara quirúrgica como primera capa. Tenemos máscaras quirúrgicas de tamaño para estudiantes en la oficina y en las aulas. Entregaremos una máscara a cualquier estudiante que la necesite (incluso si se siente más cómodo doblando). Ningún estudiante será rechazado por una máscara. Si un estudiante usa un caimán, debe haber una máscara quirúrgica debajo del caimán. Los cocodrilos no deben usarse solos.
Recordatorio de enfermedad
Si su hijo muestra algún síntoma de Covid-19 (desafortunadamente, lo mismo que el resfriado y la gripe), manténgalo en casa hasta que tenga una prueba de Covid negativa. Llame a la oficina para informarles que su hijo tiene síntomas y que le están haciendo la prueba (excusaremos la ausencia). Este protocolo incluye individuos vacunados.

Aquí hay un folleto actualizado ¿Mi hijo está demasiado enfermo para venir a la escuela?

Quiero reiterar que entiendo lo frustrante que ha sido esto para muchos. Ha habido muchos errores debido al volumen masivo de casos positivos de Covid desde que regresaron de las vacaciones de invierno, o mensajes poco claros que nos han confundido a muchos de nosotros. Tenga en cuenta que estoy en reuniones diarias con el personal del distrito y los directores, y cuando vemos agujeros, hablamos y las cosas se revisan. El personal de mi oficina (Laura, Semra o Candice) lo LLAMARÁN si su hijo es positivo o tuvo una exposición sin máscara durante el almuerzo con un estudiante positivo. Luego harán un seguimiento con un correo electrónico con instrucciones para los próximos pasos. Si no recibe una llamada telefónica personal de nuestra oficina, su hijo no tuvo una exposición sin máscara. Si no estás seguro de algo, ¡LLÁMANOS! Estamos aquí para ayudar.

Todo lo mejor,
Directora Curtaz