Principal Message - Decmber 16, 2020
Posted on 12/16/2020

Dear Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

This week is our last week of school before Winter Break. I wish for everyone to have a happy, safe two weeks off. Hopefully, students as well as parents can get some time away from technology. I know I am looking forward to the break away from the screen. Here are a few updates for this week:

Boxed Breakfast/Lunch for Winter Break

The Nutrition Services Department is preparing Breakfast/Lunch Boxes for Winter Break. Each child will receive 10 days worth of breakfast and lunch. Here is the attached flyer for more information: Winter Break web information English.pdf Boxes MUST be reserved by this Thursday, December 17th and pick-up is on Friday, December 18th.

Davis Scholastic Chess Club (DSCC) Chess Tournament

The Davis Scholastic Chess Club (DSCC) will be holding an online tournament on Sunday, December 20th @ 1-4 pm. The tournament will be played on the chess.com site utilizing Zoom. There is no cost to establish an account on chess.com. Please note that advance registration is required. Please contact John Langreck with any questions: johnlangreck@gmail.com (916)996-1428.

Upcoming Dates:

  • Winter Break: December 21- January 1, 2021
  • Class Resumes on Monday, January 4, 2021

See you in 2021!

Principal Curtaz


Estimadas familias de Korematsu,

Esta semana es nuestra última semana de clases antes de las vacaciones de invierno. Deseo que todos tengan dos semanas libres felices y seguras. Es de esperar que tanto los estudiantes como los padres puedan alejarse un poco de la tecnología. Sé que estoy deseando que me aleje de la pantalla. Aquí hay algunas actualizaciones para esta semana:

Desayuno / almuerzo para llevar para las vacaciones de invierno

El Departamento de Servicios de Nutrición está preparando cajas de desayuno / almuerzo para las vacaciones de invierno. Cada niño recibirá 10 días de desayuno y almuerzo. Aquí está el volante adjunto para obtener más información: Winter Break web information Spanish.pdf Las cajas DEBEN reservarse antes de este jueves 17 de diciembre y la recogida es el viernes 18 de diciembre.

Torneo de ajedrez del Davis Scholastic Chess Club (DSCC)

El Davis Scholastic Chess Club (DSCC) llevará a cabo un torneo en línea el domingo 20 de diciembre de 1 a 4 pm. El torneo se jugará en el sitio chess.com utilizando Zoom. No hay ningún costo para establecer una cuenta en chess.com. Tenga en cuenta que es necesario registrarse con antelación. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con John Langreck: johnlangreck@gmail.com (916) 996-1428.

Fechas siguientes

  • Vacaciones de invierno: del 21 de diciembre al 1 de enero de 2021
  • La clase se reanuda el lunes 4 de enero de 2021

¡Nos vemos en 2021!

Principal Curtaz