Principal Message - April1, 2021
Posted on 04/01/2021
Dear Korematsu Families,

*Versión en español a continuación. Disculpe los errores, estoy usando el traductor de Google. ¡Gracias!*

I hope everyone enjoyed Spring Break. As you are all aware things have been moving quickly as we prepare to open for a modified in-person learning model on April 12, 2021. For all information regarding this, please go to djusd.net and then to the Return to Campus (Covid 19) tab to stay informed on the latest information on the next phase of reopening schools: https://djusd.net/covid-19 Here are the updates for this week:

Teacher Professional Development Days/Student Learning

All teaching staff will be attending four days of professional development leading up theto the in-person start date of April 12. The dates for professional development include March 30, April 1, April 8, and April 9. For students, each of those dates will maintain the same instructional schedule, but most classwork will be delivered primarily through asynchronous instruction.

On Campus Activities the week of April 5th

We will be having some limited tours for TK/Kindergarten, 1st grade, and students new to Korematsu this year. They are not mandatory. It is just an opportunity to have the TK/K and new to Korematsu students along with the first graders who only know the kinder world to get a feel for our campus. Again, this will be optional for these particular students and families. Tours will happen on Tuesday April 6 (first grade) Wednesday, April 7 (new to Korematsu), and Thursday, April 8 (TK/K) between the hours of 1-3 pm. More specific information will be emailed to the TK/Kindergarten, first grade, and new to Korematsu families either tomorrow or Monday.

I will also be sending out a scavenger hunt for ALL Korematsu students and families to do either in the evenings or on the weekend prior to April 12 in order to get kids excited for their return to campus.

Tips for Preparing Students to Return to Campus

Our wonderful school counselor, April Mears, has created a newsletter with tips for parents on how to prepare students for the return to school. There will be lots of feelings in the next week or two: excitement, anxiety, nervousness, to name a few. Here is the link to the newsletter: https://www.smore.com/xj0c7 Please also feel free to reach out to Ms. Mears for extra support if needed: amears@djusd.net

Picture Day

We are working on nailing down a date for our 20-21 Picture Day for the end of April. All students will be able to get their picture taken regardless of if they are in person or distance learning. More information will be coming soon.

In the next coming week, you will be receiving more communication than usual from me or my office staff via email and/or phone calls. My goal is to make the transition to in person learning and any changes that may occur with those who will still be in distance learning go as smoothly as possible for our students, families, and staff.

As always, thank you for your continued support.

All the Best,

Principal Curtaz



Estimadas familias de Korematsu,

Espero que todos hayan disfrutado de las vacaciones de primavera. Como todos saben, las cosas se han movido rápidamente mientras nos preparamos para abrir un modelo de aprendizaje en persona modificado el 12 de abril de 2021. Para obtener toda la información al respecto, vaya a djusd.net y luego a Return to Campus (Covid 19) para mantenerse informado sobre la información más reciente sobre la próxima fase de reapertura de escuelas: https://djusd.net/covid-19 Aquí están las actualizaciones de esta semana:

Días de desarrollo profesional para maestros / Aprendizaje estudiantil

Todo el personal docente asistirá a cuatro días de desarrollo profesional antes de la fecha de inicio en persona del 12 de abril. Las fechas para el desarrollo profesional incluyen el 30 de marzo, el 1 de abril, el 8 de abril y el 9 de abril. Para los estudiantes, cada una de esas fechas mantendrá el mismo horario de instrucción, pero la mayor parte del trabajo de clase se entregará principalmente a través de instrucción asincrónica.

Actividades en el campus la semana del 5 de abril

Tendremos algunos recorridos limitados para TK / Kindergarten, 1er grado y estudiantes nuevos en Korematsu este año. No son obligatorios. Es solo una oportunidad para tener el TK / K y los estudiantes nuevos de Korematsu junto con los estudiantes de primer grado que solo conocen el mundo del kinder para tener una idea de nuestro campus. Nuevamente, esto será opcional para estos estudiantes y familias en particular. Los recorridos se realizarán el martes 6 de abril (primer grado), el miércoles 7 de abril (nuevo en Korematsu) y el jueves 8 de abril (TK / K) entre las 1 y la 3 pm. Se enviará por correo electrónico información más específica a las familias de TK / Kindergarten, primer grado y nuevas para las familias de Korematsu mañana o el lunes.

También enviaré una búsqueda del tesoro para TODOS los estudiantes y familias de Korematsu para que la hagan por las tardes o el fin de semana anterior al 12 de abril para que los niños se emocionen por su regreso al campus.

Consejos para preparar a los estudiantes para que regresen al campus

Nuestra maravillosa consejera escolar, April Mears, ha creado un boletín con consejos para los padres sobre cómo preparar a los estudiantes para el regreso a la escuela. Habrá muchos sentimientos en la próxima semana o dos: emoción, ansiedad, nerviosismo, por nombrar algunos. Aquí está el enlace al boletín: https://www.smore.com/xj0c7 No dude en comunicarse con la Sra. Mears para obtener apoyo adicional si es necesario: amears@djusd.net

Día de Fotos

Estamos trabajando para concretar una fecha para nuestro día de fotos del 20 al 21 para fines de abril. Todos los estudiantes podrán tomarse una foto sin importar si son en persona o en aprendizaje a distancia. Más información próximamente.

En la próxima semana, recibirán más comunicaciones de lo habitual de mi parte o del personal de mi oficina por correo electrónico y / o llamadas telefónicas. Mi objetivo es hacer la transición al aprendizaje en persona y cualquier cambio que pueda ocurrir con aquellos que todavía estarán en el aprendizaje a distancia será lo más fácil posible para nuestros estudiantes, familias y personal.

Como siempre, gracias por su continuo apoyo.

Todo lo mejor,

Principal Curtaz